Il finale alternativo di Orgoglio e Pregiudizio ha scandalizzato il pubblico britannico

Jul 05, 2023

Il pubblico britannico e quello statunitense non sono riusciti a mettersi d'accordo su come dovrebbe concludersi questo film.

Il film del 2005orgoglio e pregiudizio, diretto daJoe Wright, è uno dei migliori adattamenti del classicoJane Austen romanzo, ma ciò che alcuni fan potrebbero non sapere è che esistono due finali diversi del film: quello originale e la versione americana. Gli eventi chiave del climax del film sono gli stessi; Elisabetta (Keira Knightley) scopre che Wickham (Amico Rupert) ha effettivamente torto nella sua faida con Darcy (Matteo Macfadyen ), e che il primo aveva tentato di sedurre la sorella quindicenne del secondo per acquisire la sua fortuna con il matrimonio. Elizabeth scopre anche che gli sforzi di Darcy per separare Bingley (Simone Boschi) e Jane (Rosamund Pike ) non erano mal intenzionati, portando alla loro eventuale riunione. Quando la sorella minore di Elisabetta, Lydia (Jena Malone) poi scappa con Wickham, Darcy paga addirittura il loro matrimonio, evitando uno scandalo che danneggerebbe la reputazione di Lydia.

Comprendendo finalmente il vero carattere di Darcy, Elizabeth è in grado di accettare i suoi sentimenti per lui e riceve volentieri la sua seconda proposta. Lo scambio tra Elizabeth e suo padre Mr. Bennet (Donald Sutherland ) segue l'ultima scena del finale britannico di Orgoglio e pregiudizio, ma la versione americana contiene un momento aggiuntivo tra Elizabeth e Darcy per completare la loro storia d'amore. La scena è disponibile in tutto il mondo su YouTube ed è stata vista da milioni di persone, quindi i fan britannici possono anche sperimentare il finale alternativo e decidere da soli se è stato un errore ometterlo dal film originale.

La versione originale di Orgoglio e Pregiudizio culmina con la scena tra Elizabeth e suo padre, in cui Elizabeth descrive i suoi sentimenti in evoluzione nei confronti di Darcy e rivela le sue azioni che l'hanno portata a cambiare la sua opinione. Dopo aver assistito alla felicità e alla devozione di Elizabeth nei confronti di Darcy, acconsente al matrimonio, avendo precedentemente appoggiato la sua scelta di rifiutare una proposta di Mr. Collins (Tom Hollander ). L'inquadratura finale del film mostra il signor Bennet che ridacchia, deliziato da questi sviluppi.

Sebbene questo sia un momento toccante che parla dell'amore del signor Bennet per sua figlia e del rispetto per le sue decisioni, è probabilmente un po' insoddisfacente terminare il film con la reazione di un personaggio secondario, piuttosto che dal punto di vista dell'eroina Elizabeth. Anche dal punto di vista tonale è leggermente stridente: Orgoglio e pregiudizio di Wright è noto per la sua storia d'amore di proporzioni epiche e radicali, e la scena finale non lo incapsula. Il finale americano alternativo, tuttavia, è sicuramente appagante per coloro che volevano qualcosa in più dalla nuova storia d'amore tra Elizabeth e Darcy.

CORRELATO: Questa serie pluripremiata ha centrato l’adattamento moderno di Jane Austen

La versione americana di Orgoglio e pregiudizio presenta una scena extra in cui vediamo la relazione romantica tra Elizabeth e Darcy che inizia davvero a sbocciare. Vede la coppia discutere quali termini affettuosi Darcy dovrebbe chiamare Elizabeth una volta che sarà sua moglie, e lei insiste affinché lui si riferisca a lei come "Mrs. Darcy” solo quando è “completamente, perfettamente e incandescentemente felice”. Poi le ripete il nome più volte mentre le bacia il viso e le labbra, nonostante il fatto che Elizabeth e Darcy non si bacino mai nel resto del film, né nel romanzo originale (come è caratteristico delle opere di Austen).

La scena è stata inclusa nelle proiezioni di prova per il pubblico del Regno Unito ma è stata rimossa dopo un feedback negativo. Alcuni hanno trovato la sequenza involontariamente comica, o troppo sdolcinata e scadente, altri addirittura la consideravano inutilmente sessualizzata. Ma la scena è stata mantenuta nell'uscita del film negli Stati Uniti dopo una risposta più positiva, il sentimentalismo ha avuto una migliore risonanza con il pubblico americano.

Mentre il finale americano di Orgoglio e pregiudizio è probabilmente più soddisfacente per il pubblico moderno, che spesso desidera e si aspetta un'espressione fisica molto maggiore nei film romantici, la versione britannica è più autentica rispetto al romanzo di Austen; ciò che i fan preferiscono probabilmente dipende dal fatto che si avvicinino al film come un amante del romanticismo o come un fan impegnato di Austen. Il finale americano fornisce sicuramente una maggiore chiusura alla storia d'amore di Elizabeth e Darcy e consente uno sfogo alla tensione romantica sapientemente costruita per tutta la durata del film, mentre un film romantico senza baci va contro la norma e sarà sicuramente deludente per alcuni. . Questo percorso è meno fedele alla storia di Austen, ma il film non cerca mai di essere un adattamento esatto; vengono apportate molte modifiche al romanzo, inclusa l'ambientazione storica, che viene modificata dal periodo Regency alla fine del XVIII secolo. L'accuratezza del materiale originale non è importante per tutti, e questo è giusto; coloro che se ne preoccupano avranno sicuramente più lamentele con il film oltre al suo finale alternativo negli Stati Uniti e probabilmente preferiranno l'acclamata miniserie del 2005.